Готово.
Разпъването на палатките…
е завършено!
Това е сериозен лагер, даже и тарпа опънахме.
Ние сме наистина сериозни къмпингари!
Аки, какво страхотно място ни намери!
Нали! Но през лятото тук е супер претъпкано.
Тук е такава тишина и въздуха е толкова чист.
Да.
Зимният къмпинг е най-добрият!
Безгрижен къмпинг △
Сезон 2
Епизод 6 Нос Омама през зимата
Превод: BenKenogy anemainc.ogistoyanov.com
Е, и как се сглобява?
Охо, има инструкции на самият стол!
Да видим…
Съединяваме частите на краката…
И вмъкваме краищата им във всеки ъгъл на седалката.
Сгъваем походен стол 12 600 йени
И стола е готов!
По-лесно от варена ряпа!
Хем е сгъваем, а изглежда толкова здрав.
Всички детайли се държат от ластични шнурове, като рейките на палатка.
Сякаш потъвам в него, толкова е хубаво.
Имаше защо да го купиш…
И аз се разположих удобно!
Два походни стола ала "хамак"
Охо!
И ще можеш ли да спиш в това?
Бих казала доста комфортно!
Но наистина е повече шезлонг, отколкото хамак.
Еха…
Ена, искаш ли да пробваш?
Аха, да!
Дори не искам да ставам…
Мога ли и аз?
Разбира се!
Наистина е много удобно…
Нали ви казах!
Току-що осъзнах, че столовете са различни.
Да.
С преден крак 10 630 йени
Можеш да се разориш с два хубави стола, затова втория е по-евтин и без предни крака.
Без крака отпред 7 700 йени
Нестабилен е, но нали само ще си слагам там краката…
Е, ще започнем ли по малко да подготвяме продуктите за набе-то?
Още не!
Добре, тогава да вземем столовете и комплекта за кафе
и да се разходим до края на носа?
Хайде!
"Бау"?
Това е корги. Откъде се взе?
Чоко, тук?
Не прави бели!
Извинете, обърнах се буквално за секунда и…
Хайде сега, нищо страшно.
Значи, вие ходите на къмпинг с кучето?
Да.
Аз имам Чихуахуа,
но той се страхува от студа, затова изчаквам, докато стане по-топло.
Ясно…
Тук, добро момиче!
Значи, се казва Чоко?
Да, но значи не "шоколадче", а "чоко" - чашка.
Чашка?
Омама Нишики
Тези за саке?
Нашето семейство има магазин за алкохол.
Брей…
Значи си Чашка?
Ще се видим пак, момичета.
Да…
Довиждане!
Чао, чао Чоко!
Това дрон ли е?
Изглеждат като радиоуправляеми самолети.
Интересно хоби.
Отлично, стигнахме!
Къмпингът в планината е страхотен, но къмпингуването край езерото също не е лошо.
Съгласна съм.
Най-вече е такова удоволствие, като си в стола...
Вземи единия.
Сигурна ли си?
Седиш на земята.
Чувствам се като злодей да ползвам два, а ти да си на земята!
Благодаря!
Добър човек си Аки!
Така е!
Ау, престанете! Карате ме да се изчервявам, по дяволите!
Разбира се!
Трябва да се похвалим на тези, които работят сега, как се забавляваме!
Не, в края на краищата тя е дяволът от плът и кръв.
Демон!
Така ли, а защо се усмихвате заедно с мен?
къмпинг на езерото Яманака
Останали са само 9% от батерията на телефона…
Забрави да го заредиш ли?
Не, сутринта батерията беше пълна.
Вероятно твърде много снимки направих?
Моят е изгаснал напълно.
Хъх!
Чакайте, моят също има само 20%. Какъв е проблема?
Знаете ли... Някъде бях чула, че от студа батериите се изтощават по-бързо.
Да…
Добре, значи по-добре да ги изключим.
Наистина.
Добре! Няма да се вкисваме, нека си направим горещ чай.
Съгласни!
Аки, какво приготвяш?
Коктейл "Горещ маслен ром с мляко".
Коктейл? С ром?
Не се притеснявайте, в него няма алкохол.
Мой колега ми го показа.
Е, разбира се, в магазин за алкохол...
Добро е…
А канелата ви кара да се чувствате толкова спокойни…
Нали!
Така.
А сега скарата…
Мамо, имаме ли препарат за почистване на кюнци?
Нека се опитам да ги почистя, както дядо каза.
Ето... Сега нагара трябва да падне...
Разпускащ къмпинг на езерото Яманака
Охо… Те са на езерото Яманака?
Езерото Яманака?
Момичета…
Струва ми се, или с приближаването на вечерта стана много по-студено?
Да, застудя.
Може би, да се върнем в лагера и да запалим огън?
Аки, напитката в чашата ми замръзна.
Сериозно ли?
Виж.
20 януари (събота)
Село Яманакако
Вече е минус два градуса!
И още не се e стъмнило!
Но беше много по-топло по Коледа...
Така е…
Да, но...
Коледния къмпинг в Асагири беше на 600 метра надморска височина,
а Яманака е почти на 1000!
Разбира се, че тук е по-студено!
И ако вече е минус два,
до колко ще падне през нощта?
Батерията ми умря!
И моят се изключи...
Мисля, че малко ни се завъртяха главите, след като веднъж зимния къмпинг ни хареса...
Съжалявам! Не помислих за това!
Не се сетих да погледна прогнозата.
Нищо, не трябва да изпадаме в паника, а да потърсим изход. Нали, Аки?
Правилно. Основната грижа е топлината.
Първо, да започнем набе-то.
Ще се наядем и стоплим вътрешно.
В същото време ще запалим огън, за да се сгреем.
И преди да изстинем, скачаме в спалните чували,
слагайки отгоре якета и одеяла, като лягаме по-плътно една до друга.
Да сложим ли нагреватели за ръце в чувалите?
О, супер идея!
Аз също нося!
Вие имате от обикновените…
Обикновените?
Да. Имаме нужда от тези, другите няма да издържат дълго.
Но имам само една, няма как да я разделим…
Ще отида до магазина да взема още!
И за да не сме само на шалтета, дайте да положим и кашони?
Тях даже и отгоре може да натрупаме.
Да! Ще помоля за някакви!
Забравихме да купим дърва!?
О, да! Без огън ще изстинем, докато готвим набе!
Добре, ще изтичам до магазина.
Вие вземете дървата за огрев и започнете да готвите набе.
Ясно!
Бъди внимателна, Аки!
Нагреватели...
Кашони...
Нагреватели...
Кашони...
Ах, колко далеч е магазинът!
Рецепцията вече е затворила...
Изглежда, че сме загазили яко!
Виж! Това е колата на управителя!
Да, той е!
И къде ще намерим сега дърва?
Можем ли, да ги заменим с нещо друго?
Клонки, например?
Правилно. Да потърсим паднали клони.
Да.
Няма нито една клонка!
Момичета... вие ли сте.
По смело, влизайте.
Здравейте…
Добре дошли.
Добра вечер.
Колко е топло!
Наистина…
Така е заради печката на дърва.
Благодаря, че я има…
Благодаря, че ни пуснахте да се сгреем.
Няма нищо, палатката ни е огромна. А и…
Можеше да умрете от студ.
Нали, Чоко?
Изобщо не е смешно…
Разполагайте се.
Благодаря.
Самолет!
Вие ли летяхте с този авиомодел по обяд?
О, да! Видяхте ли ни?
Гледахме седейки на брега.
Вие сте били, а?
Ясно…
Организирам събиране на любителите на хидроплани.
Идваме, за да ги пускаме да летят над Яманака.
Ясно…
И така, ние се приготвяхме да правим моцунабе…
Вие момичета вечеряли ли сте вече?
Тъкмо щяхме да готвим набе...
Ами хайде с нас.
10 броя 780 йени
Взех пакет мощни нагреватели за ръце!
6 броя 0 йени
И кашони намерих!
Чакай, къде са те?
Ей, Инуко!
Ена, къде си!
Аки, насам!
Колко е топло!
Добре дошла.
Ясно. Виждам, че нашите съседи са ви приютили.
Благодаря, Аки. Вероятно си замръзнала?
Няма проблем…
Не е нищо.
Заповядай, сгрей се до печката.
Много благодаря!
Киритампо?
Решихме да направим съвместна вечер с набе.
Ясно…
Имаме тук моцунабе.
Охо!
Колко яко!
Имаме и рамен допълнително.
Не мога да си представя нещо по-добро!
Вече забрави за нашето набе с киритампо, нали?
Аки, можеш ли да помогнеш?
Давай!
Огаки!
Инуяма!
Сайто!
Това трябва да са техните палатки.
Празни са…
И не отговарят на обажданията…
Да не би?..
Какво правите тук?
Сенсей… не трябваше ли да сте другаде?
Да… но после...
Докато работех в училището, с мен се свърза Шима.
Здравейте. Изглежда, че Чиаки и момичетата са отишли ​​до езерото Яманака.
През нощта там пада до под -15, и се тревожа за тях.
Какво? На езерото Яманака?
Не знам защо, но не мога да се свържа с тях.
Аз също се притесних и дойдох за вас.
Не си вдигате телефоните, както каза Шима.
Всъщност батериите на телефоните ни паднаха. Може би заради студа...
Значи затова…
Слушайте ме внимателно.
Този район има голяма разлика във височините.
Само малко да смените мястото и температурата ще бъде напълно различна.
С вашата екипировка, явно нямате работа на езерото Яманаки през зимата.
Потърсете информация предварително и се подгответе напълно.
Зимния къмпинг може да е много опасен!
Ами ако нещо ви се е беше случило?
Съжаляваме.
Аз трябва да се извиня.
Знаех, че се готвите да ходите някъде.
Трябваше да попитам къде отивате.
Когато следващия път решите да тръгнете, консултирайте се първо с мен.
Все пак съм ваш съветник.
Сенсей...
За щастие нищо не се случи...
Точно така! Трябва да кажа на Шима, че ви намерих.
Сенсей,
бихте ли искали да пийнете с нас?
Да не иде зян сакето, така отворено?
Ало, Шима, чуваш ли ме?
Аз съм!
Да започваме с набе-то.
Благодаря за сърдечният прием!
На вас благодаря!
Добре се позабавлявахме!
Ако минавате през Ито, елате и в нашия магазин.
И за учителката имаме саке Изу, което толкова ви хареса.
Добре! Ша мима убешателно!
Явно сте пили твърде много, Сенсей.
Нен сам!
Толкова студено!
Прекарахме нощта без инциденти. Рин, благодаря, че се притесняваш за нас.
Огромно благодаря!
Ще ти бъда благодарна до гроб!
Огромно благодаря!
Ще ти бъда благодарна до гроб!
Огромно благодаря!
Ще ти бъда благодарна до гроб!
Очаквам с нетърпение подаръци от Яманаки!
Станал е доста мръсен.
Време е да го измия.
Здравейте, свърши ли работа?
Да. Току-що приключих.
И как е новата работа?
Колегите са добри, и е страхотно да работиш с хора.
И храната там е вкусна.
Наистина?
Между другото, Рин! Трябва да се консултирам с теб!
За какво?
Ами. Всъщност…
Искам да отида на къмпинг сама, като теб!
Следващият епизод
Планът на Надешико за соло къмпинг
Когато къмпингувате
Винаги спазвайте правилата на къмпинга. Не забравяйте да изгасите огъня и да си вземете боклука!
През зимата навън е студено. Облечете се топло и бъдете готови за студа!
Клуб за дейности на открито